°°° Hércules Madrid °°°

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - La Primera Division: 22. Spieltag + + +

Nach der erwarteten Niederlage gegen Inter Barcelona folgte am heutigen Abend ein 2:1-Auswärtssieg von Hércules Madrid bei Real Unión Zaragoza.

Bereits mit der ersten Torchance ging Madrid nach neun Minuten in Führung: Der etwas überraschend in die Startelf gerutschte Yaichi Setsuko spielte einen Traumpass über 45 Meter auf Jean Michel Taraveau, der dem gegnerischen Torwart keine Chance zur Abwehr ließ.

In der 21. Minute glichen die Gastgeber allerdings per Elfmeter durch Cardoso dos Santos aus, nachdem Jaffar am Trikot gehalten wurde.

Doch kurz vor der Pause ging Hércules erneut in Führung. Cornelio Pozzolini setzte Yaichi Setsuko in Szene, der mit einem Flachschuss ins linke untere Eck traf (41.).

Im zweiten Durchgang kontrollierte Madrid die Partie und hätte das Ergebnis bei Chancen von Seppo (73.) und Taraveau (88.) noch erhöhen können, letztlich blieb es aber bei dem knappen Erfolg.

Hércules verbessert sich durch den Sieg auf Tabellenplatz neun und spielt am kommenden Samstag nun zuhause gegen den Tabellenzweiten Deportivo San Sebastián.

MAN OF THE MATCH

Yaichi Setsuko
- Ein Tor und eine Vorlage zum Sieg -

[Don Hupe]

+ + + S A I S O N F A Z I T - Saison 39 + + +

Dank eines beeindruckenden Endspurts mit 16 Punkten aus sechs Spielen konnte noch der angestrebte einstellige Tabellenplatz in der Primera Division erreicht werden. Mit 44 Punkten verpasste man die EC-Qualifikation somit leider nur um einen Zähler. Vor allem die mit 34 Treffern magere Torausbeute erwies sich in dieser Spielzeit als zu signifikant, um erfolgreicher zu sein. Daran muss in der neuen Spielzeit unbedingt gearbeitet werden, soll es in der Tabelle wieder aufwärts gehen.

Im Pokal zeigte das Team eine gute Leistung und scheiterte erst wie erwartet an Taktikfuchs El Killer. Da der Saisonverlauf in diesem Wettbewerb aber immer stark vom Losglück abhängig ist, lassen sich hier keine weiteren Prognosen für die neue Saison abgeben.

Finanziell wird man die Saison mit einem leichten Minus abschließen, ist aber weiterhin voll handlungsfähig. Der Vertrag mit Stammkeeper Da Rosa Dorneles wurde gerade erst um weitere 265 ZATs verlängert, je nach Verlauf der kommenden EWS wird der Kader entsprechend angepasst werden. Schwerpunkt soll wieder mehr auf spanischen Spielern liegen, denn wenn man schon nicht erfolgreich ist, sollen wenigstens einheimische Spieler verstehen können, wieso die Fans auf den Rängen schimpfen..^^

[tenti]

Mit margerer Torausbeute kenne ich mich auch aus, ich hoffe das ich diese Saison die Offensive ankurbeln kann.

Die Idee mit den einheimischen Spielern finde ich super

Nur sehe ich noch keine Umsetzung. In letzter Zeit waren schon ein paar interessante Spanier am Markt zu haben, was ist da los?

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - EC-QUALIFIKATION - 1. RUNDE HINSPIEL + + +

Nach der erwarteten 0:3-Heimniederlage gegen SD Bilbao am ersten Ligaspieltag durfte Hércules Madrid überraschenderweise auch in Saison 40 doch wieder an der Qualifikation zur Hauptrunde im EC teilnehmen. Gegner am heutigen Abend war Ancona AC aus Italien.

In der ersten Halbzeit hatte Madrid die besseren Torchancen, konnte diese aber nicht in etwas Zählbares ummünzen. Erst zwischen der 68. und der 74. Minute entschieden die Gäste innerhalb von sechs Minuten die Partie. Zunächst war es Fredy Globi, der auf Zuspiel von Zezva Chivadze zur Führung traf (68.).

Kurz darauf versuchten sich die beiden bereits Genannten erneut im Zusammenspiel, was diesmal auch anders herum funktionierte: Globi brachte den Ball zu Chivadze, der keine Probleme hatte, auf 2:0 zu erhöhen.

Danach hätte Hércules das Ergebnis sogar noch höher gestalten können, vergab aber weitere Chancen, so dass es letztlich beim verdienten Sieg blieb.

Bevor es nun am Donnerstag zum Rückspiel kommt, geht es zunächst am Dienstag in der Liga mit der Partie ei CD Valladolid weiter.

MAN OF THE MATCH

Fredy Globi
- Ein Tor erzielt, eins vorbereitet -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 2. Spieltag + + +

Bei CD Valladolid konnten am Abend mit einem 2:1-Auswärtssieg die ersten drei Punkte der neuen Saison eingefahren werden.

Eine Sensation sahen die Fans bereits nach sechs Minuten, als Jean Michel Taraveau einen von ihm selbst getretenen Eckball reaktionsschnell zur Führung über die Torlinie stocherte.


In der 17. Minute hatten die Gastgeber die Gelegenheit zum Ausgleich, ließen diese aber ungenutzt. Auf der Gegenseite machte es Jaagup Seppo besser, der einen Abpraller nach einem von Kamasan Malete getretenen Freistoß zum 2:0 im gegnerischen Tor unterbrachte (27.).

Vor der Pause hätte Madrid das Ergebnis erhöhen können, doch sowohl Seppo (31.) als auch Göthelid (35.) scheiterten mit ihren Abschlüssen.

Kurz nach dem Seitenwechsel traf dann Chivadze nur das Außennetz (47.). In der 68. Minute erzielten die Gastgeber mit einem umstrittenen Foulelfmeter den Anschlusstreffer durch Myöhänen.

Da auch Seppo seine Chance in der 76. Minute nicht nutzen konnte, wurde es in der Endphase der Partie noch einmal spannend. In der 83. Minute wurde ein Kopfball von Myöhänen mit der Hand auf der Linie geklärt, doch diesmal blieb der Elfmeterpfiff des Unparteiischen aus und so siegte Madrid knapp, aber verdient mit 2:1.

Nun geht es am Donnerstag mit dem Heimspiel in der EC-Qualifikation gegen Ancona AC weiter, wo man einen 2:0-Vorsprung verteidigen will, um in die nächste Qualirunde einzuziehen.

MAN OF THE MATCH

Jean Michel Taraveau
- Erzielte ein Traumtor  -

[tenti]

Je nachdem wie er anlief bei der Ecke, war es ein irreguläres Tor, weil er nach dem ausführen der ecke aus  abseits kam?

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - EC-QUALIFIKATION - 1. RUNDE RÜCKSPIEL + + +

Vor mit 167.350 Zuschauern ausverkauftem Haus siegte Hércules Madrid auch im Rückspiel der ersten EC-Qualifikationsrunde gegen Ancona AC aus Italien mit 1:0. Nach dem 2:0-Erfolg aus dem Hinspiel setzte man sich in der Endabrechnung somit souverän durch.

Schon in der Anfangsphase verletzten sich auf beiden Seiten jeweils ein Spieler, der dann auch ausgewechselt werden musste. Bei Hércules traf es Fredy Globi in der vierten Minute, er wurde durch Antony Chapuis ersetzt.

Die erste Chance der Begegnung hatten die Gäste, doch Stürmer Kusal kam nicht an Madrid-Keeper Da Rosa Dorneles vorbei (4.).

In der 14. Minute wurde Yaichi Setsuko im Strafraum regelwidrig zu Fall gebracht. Den fälligen Startstoß verwandelte Jaagup Seppo sicher ins rechte obere Eck.

Danach geschah in dem chancenarmen Spiel leider kaum noch etwas, da Hércules mit dieser Ausgangslage kein Risiko mehr gehen musste und etwas Kräfte schonen wollte.

So sahen die Fans erst in der 63. Minute eine weitere Torchance, doch der Kopfball von Jaagup Seppo wurde vom Gästekeeper glänzend pariert.

Die letzte Gelegenheit der Partie hatte dann Ancona in Person von Valinskas, doch sein Schuss ging knapp am Tor vorbei.

Somit zog Hércules Madrid in die zweite Qualifikationsrunde ein, wo nun die Blackburn Rangers aus England warten, die in der ersten Runde den zweiten spanischen Vertreter Real Unión Zaragoza aus dem Wettbewerb geworfen haben. Doch zuvor geht es in der Liga mit dem Heimspiel gegen Valencia weiter.

MAN OF THE MATCH

Jaagup Seppo
- Erzielte das Siegtor -

[Don Hupe]

+ + + T R A N S F E R N E W S + + +

Den ersten Transfer der neuen Saison wickelte am heutigen Freitag Hércules Madrid ab. Ab sofort verstärkt Naldo Paulino die Abwehrreihe der Madrilenen. Der 25-jährige Defensivspieler wechselt für eine Ablösesumme von nur 6,3 Mio vom schottischen Zweitligisten Cowdenbeath City FC in die spanische Haupstadt. Er erhält einen Vierjahresvertrag.

Hércules-Neuzugang Naldo Paulino

Paulino bringt es bisher auf 211 Liga-, 24 Pokal- und 14 internationale Spiele und gilt als erfahrener Spieler, der trotz seines Alters von 25 Jahren noch über ausreichend Entwicklungspotential verfügt. Als sich nun die Möglichkeit ergab, ihn zu diesem Preis zu bekommen, schlug Hércules zu.

Hércules Madrid wünscht seinem neuen Spieler alles Gute und eine erfolgreiche Zeit in Madrid!

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 3. Spieltag / LA COPA DEL REY - Runde 1 + + +

Im Heimspiel gegen den VfL Valencia 1900 am gestrigen Samstag lag Hércules nach einer Viertelstunde bereits mit 0:2 hinten, schaffte aber dank einer tollen Moral und durch Tore von Isko Göthelid (38.) und Jaagup Seppo (74.) noch ein Unentschieden.

Das heutige Pokalspiel bei Real Alicante wurde knapp mit 1:0 gewonnen. Matchwinner des Tages war Stürmer Jeraldo del Viejo mit seinem Siegtreffer in der 14. Minute. Die Vorlage zum Tor kam von Hércules-Neuzugang Naldo Paulino.

MAN OF THE MATCH

Jeraldo del Viejo
- Schütze des Siegtreffers -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 4. Spieltag + + +

Einen überraschenden Auswärtssieg feierte Hércules Madrid am heutigen Dienstagabend mit dem 2:1 bei Espanyol Sevilla.

Bereits in der 8. Minute ging Madrid nach einem Bilderbuchkonter in Führung: Fredy Globi hatte das Spiel schnell gemacht und Jean Michel Taraveau umkurvte den Torwart und schob zum Torerfolg ein.

Fast hätte Isko Göthelid nach einer Viertelstunde auf 2:0 erhöht, doch sein gut getretener Freistoß ging knapp am Kasten von Sevilla vorbei.

Auch nach der Führung beherrschte Hércules das Geschehen eindeutig. So war es nicht weiter verwunderlich, dass auch der nächste Angriff auf das Tor der Gastgeber zurollte und letztlich durch Jaagup Seppo erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Thorbjørn Eriksen hatte die Vorarbeit geliefert (34.).

Nach 38 Minuten musste Jean Michel Taraveau den Platz verletzt verlassen, für ihn kam Yaichi Setsuko in die Begegnung. Danach geschah bis zur Halbzeitpause auf beiden Seiten nichts mehr.

Erst in der zweiten Hälfte wurde Sevilla aktiver, die erste Chance gab es trotzdem erst in der 74. Minute durch Altidore, der den Kasten von Madrid knapp verpasste.

Dass Sevilla doch noch zum Anschluss kam, lag an einem clever herausgeholten Elfmeter, den Barbosa in der 86. Minute verwandelte.

Dabei blieb es jedoch, so dass Hércules sich über einen überzeugenden Auswärtssieg freuen durfte, durch den sich das Team aus der Hauptstadt auf den 8. Tabellenplatz verbesserte.

Am Donnerstag geht es nun in der zweiten EC-Qualirunde mit dem Spiel bei Blackburn Rangers weiter.

MAN OF THE MATCH

Jean Michel Taraveau
- Erzielte den Führungstreffer für Hércules -

[Don Hupe]

+ + + T R A N S F E R N E W S + + +

Hércules Madrid wickelte heute den zweiten Transfer der laufenden Saison ab und verstärkte dabei erneut die Abwehr. Der 27-jährige Spanier Bartolomé Vingade wechselt für eine Ablösesumme von 10 Mio vom deutschen Erstligisten Optik Stendal in die spanische Haupstadt. Er erhält einen Vierjahresvertrag.

Hércules-Neuzugang Bartolomé Vingade

Vingade kommt mit der Erfahrung von 305 Liga-, 25 Pokal- und 7 internationalen Spielen zu Hércules und soll sofort eine Führungsrolle übernehmen. Laut unbestätigten Berichten zufolge soll im Gegenzug der bisherige Abwehrchef Charles Longo die Freigabe für einen sofortigen Wechsel erhalten haben. Hércules-Coach Don Hupe führt somit seine Strategie, wieder mehr auf einheimische Spieler zu setzen, mit dieser Verpflichtung fort.

Hércules Madrid wünscht seinem neuen Spieler alles Gute und eine erfolgreiche Zeit in Madrid!

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 5. Spieltag + + +

Im Heimspiel gegen Inter Málaga gewann Hércules Madrid gestern Abend vor 147.136 Zuschauern deutlich mit 5:0.

Bei Madrid gab Neuzugang Bartolomé Vingade sein Debüt, er zeigte eine souveräne Leistung. Zunächst sah es keineswegs nach einem so deutlichen Ergebnis aus. Zwar hatte Fredy Globi in der 15. Minute die erste Torchance für die Gastgeber, sein Volleyschuss ging aber weit über das Tor der Gäste.

Auch Jean Michel Taraveau schoss den Ball nach einem missglückten Abwehrversuch von Málaga über den Kasten (35.).

Als sich die Fans schon mit einem torlosen Remis zur Pause abgefunden hatten, schlug Madrid doch noch eiskalt zu: Fredy Globi schickte Jaagup Seppo mit einem genauen Zuspiel auf die Reise und dieser sorgte mit einem präzisen Flachschuss ins rechte untere Eck für die knappe Pausenführung (45.).

Auch im zweiten Durchgang dauerte es, bis es die ersten Torchancen zu sehen gab. Nach einer Stunde spielte Jean Michel Taraveau seinen Mitspieler Isko Göthelid wunderschön frei, der dann keine Mühe mehr hatte, zum 2:0 einzuschieben.

Kurz darauf vergab Göthelid die nächste gute Chance per Kopf (64.). Die Gegenwehr der Gäste schien nun gebrochen und Madrid bestimmte das Spiel nach Belieben. In der 68. Minute flankte Antony Chapuis auf den völlig frei stehenden Jaagup Seppo, der per Direktabnahme auf 3:0 erhöhte.

Hércules gab sich mit dem Resultat trotzdem nicht zufrieden und spielte bis zum Ende zielstrebig nach vorne. Sp spielte Rashid Biga einen schnellen Pass in die Spitze, wo sich wieder einmal Jaagup Seppo gedankenschneller als seine Gegenspieler zeigte und per Flachschuss den nächsten Treffer für Madrid erzielte (84.).

In der 90. Minute schließlich nahm Jaagup Seppo einen Ball von Isko Göthelid auf, spielte den gegnerischen Torwart aus und erzielte sein viertes Tor in diesem Spiel! Damit setzte sich Jaagup Seppo auch gemeinsam mit Alfred Pressler (Inter Barcelona) mit nun sieben Treffern an die Spitze der Torjägerliste.

Durch diesen Erfolg verbesserte sich Hércules auf Tabellenplatz fünf. Am heutigen Abend geht es mit dem Heimspiel in der zweiten EC-Qualifikationsrunde gegen die Blackburn Rangers weiter.

MAN OF THE MATCH

Jaagup Seppo
- Vier Tore in der Partie, darunter ein lupenreiner Hattrick -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA COPA DEL REY - Runde 2 + + +

Beim Zweitligisten AD Algeciras setzte sich Hércules Madrid in der zweiten Pokalrunde mit 2:0 durch und zog somit in die Runde der letzten 32 ein.

Die Chance zur Führung hatten die Gastgeber, doch Hércules-Keeper Da Rosa Dorneles reagierte glänzend (15.). Kurz darauf flankte Fredy Globi präzise vors Tor der Hausherren, wo Jeraldo del Viejo den Ball sicher im Tor unterbrachte (21.).

Danach tat sich wenig im Spiel nach vorn bei beiden Teams, so dass ein Elfmeter für den nächsten Treffer sorgen musste: Jaagup Seppo wurde im Strafraum gehalten, den fälligen Strafstoß verwandelte er sicher selbst zum 2:0 (40.).

Im zweiten Durchgang hatte Jeraldo del Viejo noch Chancen zu zwei weiteren Toren und auch Algeciras hätte noch einen Treffer erzielen können, letztlich blieb es aber bei dem souveränen 2:0-Erfolg, der lediglich durch die Verletzung von Kamasan Malete (60.) etwas getrübt wurde.

In der nächsten Runde muss man nun beim Zweitligisten Espanyol Mallorca antreten.

MAN OF THE MATCH

Jeraldo del Viejo
- Ständiger Unruheherd, traf zum 1:0 -

[Enno00]

Glückwunsch Don, schöner Sieg für dich

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 8. Spieltag + + +

Einen 2:0-Auswärtssieg bei Deportivo San Sebastián feierte Hércules Madrid am heutigen achten Spieltag der Primera Division.

Die Gäste mussten auf die gesperrten Paulino und Globi verzichten, schickten aber trotzdem eine schlagkräftige Mannschaft aufs Feld. Mutig spielten die Mannen aus der Hauptstadt nach vorn und kamen so nach elf Minuten zur ersten Torchance durch Jaagup Seppo.

Bei den Hausherren sah Björnsson bereits nach 24 Minuten die rote Karte, so dass San Sebastián von nun an in Unterzahl weiterspielen musste. Trotzdem kamen die Gastgeber direkt im Anschluss zur ersten Torgelegenheit durch Ratnikov (25.).

Nach einer halben Stunde verletzte sich Hércules-Stürmer Isko Göthelid, für ihn kam Jeraldo del Viejo in die Partie. Ansonsten tat sich bis zur Halbzeit nichts mehr.

Auch im zweiten Durchgang waren Torchancen zunächst Mangelware, doch in der 64. Minute schlug Madrid dann eiskalt zu: Cornelio Pozzolini brachte den Ball schnell nach vorne, wo Antony Chapuis zur Stelle war, den Torwart umspielte und zur Führung einschob.

Das Tor zeigte bei den Hausherren Wirkung, die nicht wie gewünscht zu Torchancen kamen. Hércules stand sicher in der Abwehr und spielte immer wieder gezielt nach vorne. So auch in der 74. Minute, als erneut Cornelio Pozzolini einen Flankenball in den Strafraum brachte, wo der eingewechselte Jeraldo del Viejo blitzschnell reagierte und das Leder per Hacke ins Tor bugsierte.

Damit war die Begegnung entschieden, denn zu weiteren Torchancen kam keines der beiden Teams mehr. Durch diesen Erfolg verbesserte sich Madrid auf den siebten Tabellenplatz und hat nun am kommenden Spieltag erneut ein Auswärtsspiel, diesmal bei CF Negro-Blanco Salamanca.

MAN OF THE MATCH

Jeraldo del Viejo
- Machte mit dem 2:0 den Deckel auf die Partie -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA COPA DEL REY - Runde 3 + + +

In der Runde der letzten 32 Teams gewann Hércules Madrid sicher mit 5:0 beim Zweitligisten Espanyol Mallorca.

Der Favorit hatte allerdings Probleme, ins Spiel zu kommen und es dauerte bis zur 30. Minute, ehe Alarico Lobato auf Zuspiel von Jean Michel Taraveau zur Führung traf.

Eine Minute vor der Pause war es dann Jean Michel Taraveau selbst, der auf 2:0 erhöhte. Mallorca enttäuschte hier keineswegs, sondern hatte sogar zwei gute Torchancen in Durchgang eins, während Hércules auf vier Möglichkeiten brachte.

Im zweiten Durchgang zeigte sich der heute überragende Jean Michel Taraveau weiterhin hellwach, er nahm einen Pass von Fadil Muslimovic auf und erzielte das 3:0 (51.).

Kurz darauf wurde Alarico Lobato im Sechzehner am Trikot gehalten, den fälligen Elfmeter verwandelte Isko Göthelid sicher zum 4:0 (57.).

Den letzten Treffer für Hércules steuerte schließlich Jeraldo del Viejo bei, der eine Flanke von Jean Michel Taraveau per Kopf ins Tor von Mallorca wuchtete (80.).

Göthelid vergab kurz vor dem Ende noch einen weiteren Elfmeter, was letztlich aber nicht mehr ins Gewicht fiel.

Im Achtelfinale muss Hércules nun auswärts bei Bilbao Club de Fútbol antreten.

MAN OF THE MATCH

Jean Michel Taraveau
- Zwei Tore, zwei Vorlagen -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 12. Spieltag + + +

Im Heimspiel gegen Bilbao Club de Fútbol feierte Hércules Madrid gestern einen 3:1.Sieg.

Für die Gäste begann die Partie mit einem Schock, denn Mittelfeldmann Birault musste bereits nach vier Minuten wieder verletzt vom Platz. Madrid dominierte die Partie und hatte in der 17. Minute durch del Viejo die erste Torchance. Für die Führung sorgte aber Sturmkollege Jaagup Seppo, der nach Vorarbeit von Zezva Chivadze traf (23.).

Doch mit dem ersten Angriff von Bilbao kassierten die Gastgeber den Ausgleich. Nach einem Freistoß nutzte Robinson die Verwirrung im Stafraum von Hércules und erzielte das 1:1 (34.).

So ging es mit einem Remis in die Pause, das auch bis weit in die zweite Hälfte hinein Bestand hatte. In der 52. Minute kassierte Muñoz auf Seiten von Bilbao einen Platzverweis, so dass die Gäste von nun an in Unterzahl spielen mussten und nur noch auf Sicherung des eigenen Tores bedacht waren.

Nur zwei Minuten später verletzte sich Kamasan Malete und musste durch Yaichi Setsuko ersetzt werden (54.). Letztlich sorgte ein Bilderbuchkonter für die Entscheidung zugunsten von Madrid: Bartolomé Vingade spielte den Ball mustergültig vor das Tor, wo Jeraldo del Viejo problemlos einschieben konnte (68.).

Den Schlusspunkt setzte dann Jaagup Seppo mit einem verwandelten Foulelfmeter, nachdem Rashid Biga im Strafraum zu Fall gebracht wurde (84.). Für Seppo war es bereits der neunte Saisontreffer.

Durch den Erfolg verbesserte sich Hércules um eine Position auf Tabellenplatz acht und trifft nun am Donnerstag - diesmal auswärts - im Pokal erneut auf das Team aus Bilbao.

MAN OF THE MATCH

Jaagup Seppo
- Steuerte zwei Tore zum Sieg bei -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA COPA DEL REY - Achtelfinale + + +

In der Runde der letzten 16 Teams setzte sich am Abend Hércules Madrid beim Ligakonkurrenten Bilbao Club de Fútbol verdient mit 4:0 durch.

Nach dem 3:1-Heimsieg in der Liga war man als leichter Favorit nach Bilbao gereist und wurde dieser Rolle auch gerecht. Allerdings hatten die Hausherren den besseren Start und wären durch Aldarete beinahe in Führung gegangen (22.).

Mit dem ersten Angriff traf Madrid dann aber zur Führung: Nach einer präzisen Flanke von Antony Chapuis stieg Isko Göthelid am höchsten und netzte per Kopf zum 1:0 ein (34.).

Mehr passierte in Durchgang eins nicht mehr, so dass es mit dem knappen Vorsprung für die Gäste in die Halbzeit ging.

Auch die zweite Hälfte war zunächst ausgeglichen, ehe Antony Chapuis im Strafraum regelwidrig zu Fall gebracht wurde und Jaagup Seppo den fälligen Elfmeter sicher verwandelte (58.).

In Minute 72 verletzte sich Bilbao-Spieler Aldarete und musste ausgewechselt werden. Kurz darauf machte Jaagup Seppo mit einem tollen Tor per Flachschuss auf Zuspiel von Isko Göthelid den Deckel auf die Partie (77.).

Neun Minuten vor dem Ende setzte Jean Michel Taraveau den Schlusspunkt und traf nach Vorarbeit von Jaagup Seppo zum 4:0-Endstand (81.).

Im Viertelfinale muss Hércules nun zu Deportivo San Sebastián reisen.

MAN OF THE MATCH

Jaagup Seppo
- Erneut zwei Tore gegen Bilbao, dazu eine Vorlage -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 14. Spieltag + + +

Nach dem überraschenden Punktgewinn beim 1:1 in Oviedo zeigte Hércules Madrid heute Abend auch im Derby gegen den Tabellenzweiten Espanyol Madrid eine starke Leistung und gewann mit 3:0.

Die Zuschauer im ausverkauften Estadio de Hércules sahen eine ausgeglichene Anfangsphase. Nach etwa zwanzig Minuten übernahmen die Gäste die Initiative und hatten gute Chancen durch Noriega (20. und 24.). Hércules-Keeper Da Rosa Dorneles verhinderte in dieser Phase Schlimmeres.

Nachdem etwa eine halbe Stunde gespielt war, bekam Hércules das Spiel besser in den Griff und kam kurz darauf durch Jaagup Seppo zur ersten Torchance (31.).

Kurz vor der Pause und somit zu einem denkbar günstigen Zeitpunkt fiel dann die Führung für die Hausherren: Ein von Jean Michel Taraveau getretener Freistoß wurde von Isko Göthelid unhaltbar ins Tor von Espanyol verlängert (44.).

Die Gäste antworteten in der zweiten Halbzeit mit wütenden Angriffen und hatten durch Ratzenberger (53.), Ott (73.) und Gomez gleich drei gute Einschussmöglichkeiten, um den Ausgleich zu erzielen.

Letztlich wurde die Partie durch eine Aktion von Jaagup Seppo entschieden, der eine Unachtsamkeit in der Abwehr von Espanyol nutzte und auf Zuspiel von Cornelio Pozzolini das 2:0 erzielte (81.).

Den Schlusspunkt setzte schließlich Cornelio Pozzolini mit einem Abstaubertor nach einem Freistoß von Jean Michel Taraveau (85.).

Durch diesen Erfolg sprang Hércules auf Tabellenplatz sieben und muss nun am kommenden Spieltag bei Real Unión Zaragoza antreten.

MAN OF THE MATCH

Cornelio Pozzolini
- Ein Tor und eine Vorlage zum Sieg -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 16. Spieltag + + +

Im Heimspiel gegen Racing Mérida gelang Hércules Madrid am Abend ein 2:0-Erfolg.

Bereits mit dem ersten Angriff in der 8. Minute erzielte Jean Michel Taraveau nach guter Vorarbeit von Bartolomé Vingade die Führung für Madrid.

Zwar hatten die Gäste kurz darauf die Chance zum Ausgleich, doch Barreaud schloss zu überhastet ab (14.).

Mit etwas Glück kam Madrid zum 2:0, denn eine verunglückte Flanke von Isko Göthelid senkte sich ins Tor von Mérida (25.).

Doch Racing blieb gefährlich und so musste Hércules-Keeper Da Rosa Dorneles bei einem Kopfball von Bolssens schon sein ganzes Können aufbieten, um seinen Kasten sauber zu halten (41.).

Der zweite Durchgang ging dann im Gefühl des sicheren Sieges klar an die Hausherren, die das Ergebnis durch Göthelid (48.) und Seppo (56.) sogar noch hätten erhöhen können.

Hércules verbesserte sich mit diesem Sieg auf Tabellenplatz sieben und spielt nun zum Abschluss der Vorrunde am Samstag bei CF Madrid.

MAN OF THE MATCH

Jean Michel Taraveau
- Traf zur wichtigen Führung -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 19. Spieltag + + +

Im Heimspiel gegen CD Valladolid gelang Hércules Madrid gestern ein souveräner 3:0-Sieg.

Es dauerte ein wenig, ehe sich die Hausherren gegen defensiv eingestellte Gäste die erste Chance erarbeiten konnten. In der 21. Minute kam es nach einem Foulspiel im Strafraum zum Elfmeter für Madrid, doch Isko Göthelid setzte den Ball an die Latte.

Doch der Stürmer der Madrilenen ließ sich durch diese vergebene Chance nicht entmutigen und so erzielte Isko Göthelid nur kurz darauf nach tollem Doppelpass mit Kamasan Malete per Flachschuss die Führung (24.).

Nun kam die Offensive von Madrid ins Rollen und erneut war es Isko Göthelid, der auf Zuspiel von Alarico Lobato auf 2:0 erhöhte (31.).

Hércules hatte in Durchgang eins noch eine Chance durch Jeraldo del Viejo, doch letztlich ging es mit dem Zwei-Tore-Vorsprung in die Halbzeit.

Auch im zweiten Durchgang spielte nur ein Team, nämlich Hércules. Wiederum Jeraldo del Viejo (50. und 68.) und Rashid Biga (64.) hätten das Ergebnis erhöhen können, doch Gästekeeper Edgar Bank reagierte dreimal sensationell.

So blieb der letzte Treffer Antony Chapuis vorbehalten, der eine Ecke direkt verwandelte (87.).

Durch den Sieg verbesserte sich Hércules wieder auf den siebten Tabellenplatz und trifft nun am kommenden Dienstag in Valencia auf den VfL Valencia 1900.

MAN OF THE MATCH

Isko Göthelid
- Elfmeter vergeben, aber zwei Tore erzielt -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 20. Spieltag + + +

Das Auswärtsspiel beim VfL Valencia 1900 gewann Hércules Madrid am Abend mit 2:1.

Es dauerte bis zur 24. Minute, ehe Madrid zur ersten Torchance kam, diese dann aber auch konsequent nutzte. Einen von Jean Michel Taraveau getretenen Freistoß konnte Valencia-Keeper Diáz nicht festhalten und so staubte Isko Göthelid den Abpraller zur Führung ab.

Der zweite Treffer für Madrid fiel kurz nach der Pause, als erneut Jean Michel Taraveau eine Torraumszene clever einleitete und Isko Göthelid den Keeper umspielte und zum 2:0 einschob (50.).

Jean Michel Taraveau hätte nach einer knappen Stunde den Deckel auf die Partie machen können, scheiterte aber am Pfosten (58.).

So kam Valencia besser ins Spiel und durch Perez zur ersten Chance (65.). In der 73. Minute gelang dannJuanito Perez tatsächlich der Anschlusstreffer. Wer aber erwartet hatte, dass die Hausherren nun mit allem Risiko auf den Ausgleich drängen, wurde enttäuscht. Hércules behielt die Partie im Griff und hatte durch Jean Michel Taraveau sogar noch die Gelegenheit auf einen weiteren Treffer, die aber ungenutzt blieb (89.).

So siegte Madrid mit 2:1 und festigte damit den siebten Tabellenplatz. Am Samstag geht es dann mit dem Heimspiel gegen Espanyol Sevilla weiter.

MAN OF THE MATCH

Isko Göthelid
- Erzielte beide Treffer für Hércules -

[Don Hupe]

Hércules Madrid wünscht allen Fans und Lesern des Vereinsthreads sowie allen KSM-Mitspielern ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest!

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 21. Spieltag + + +

Zum Weihnachtsfest beschenkte das Team von Hércules Madrid seinen Coach und die vielen Fans mit einem Heimsieg über Espanyol Sevilla.

Nach ausgeglichenem Beginn hatte Alarico Lobato die erste Torchance für Madrid, sein Schuss ging knapp am Tor von Sevilla vorbei (12.).

Kurz darauf erzielte Oskar Bittermann etwas überraschend nach einem starken Konter die Führung für die Gäste (16.).

Raphael Clauzier hätte wenig später sogar erhöhen können, doch sein Lupfer war kein Problem für Hércules-Schlussmann Da Rosa Dorneles (24.).

Der Ausgleich zum 1:1 fiel schließlich durch einen direkt verwandelten Eckball von Fredy Globi in der 28. Minute.

Madrid hatte Glück, dass Adolf Supper mit seinem Schuss das Tor knapp verfehlte, sonst wäre man mit einem Rückstand in die Pause gegangen. So blieb es aber beim Unentschieden.

In der Kabine muss Hércules-Coach Don Hupe wohl deutliche Worte gefunden haben, denn Madrid kam wie verwandelt zurück auf den Rasen. Den Schuss von Isko Göthelid in der 47. Minute konnte ein Abwehrspieler noch abblocken, doch in der 53. Minute ließ Isko Göthelid der Abwehr von Sevilla keine Chance und traf zur 2:1-Führung. Die Vorarbeit hatte Alarico Lobato geleistet.

Göthelid spielte in der zweiten Halbzeit wie entfesselt und zielte in der 68. Minute bei einem Fernschuss etwas zu ungenau. Noch mehr Pech hatte er vier Minuten später, als der Keeper von Sevilla seinen Kracher aus dem Winkel fischte (72.)!

Auch die letzte Chance der Partie gehörte Göthelid, doch sein Versuch traf nur den Außenpfosten (86.).

Aufgrund der Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit geht der Sieg von Madrid in Ordnung. Hércules bleibt damit auf Platz sieben der Tabelle und hat sich schon ein Polster von fünf Punkten zu Rang acht herausgearbeitet. Am nächsten Spieltag reist man zu Aufsteiger Inter Málaga.

MAN OF THE MATCH

Isko Göthelid
- Schütze des Siegtreffers -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 22. Spieltag + + +

Mit einem 2:0-Auswärtssieg bei Inter Málaga feierte Hércules Madrid den vierten Sieg in Folge in der Primera Division.

Bereits nach neun Minuten musste Antony Chapuis mit ausgekugelter Schulter vom Feld, für ihn kam Jean Michel Taraveau ins Spiel. In der 23. Minute war es dann ausgerechnet jener Jean Michel Taraveau, der Hércules nach Vorarbeit von Kamasan Malete mit seinem Treffer auf die Siegerstraße brachte.

Nach einer knappen halben Stunde gelang es Fredy Globi erneut, einen Eckstoß direkt zu verwandeln und so stand es plötzlich 2:0 für die Gäste (29.).

Fosse hatte die Chance zum Anschlusstreffer, sein Schuss wurde aber gerade noch abgeblockt (35.). Gleiches galt für den Schussversuch von Jeraldo del Viejo kurz vor der Pause (43.).

Die erste Torchance in Halbzeit zwei hatten die Hausherren, doch Sabio brachte den Ball nicht richtig unter Kontrolle (57.).

Danach bestimmte Hércules die Partie und hatte durch Alarico Lobato (61.) und Fredy Globi (68.) weitere Torchancen.

Die letzte Tormöglichkeit der Begegnung war dann Bito´o vorbehalten, doch auch er brachte den Ball nicht im Tor von Madrid unter, so dass es letztlich beim ungefährdeten 2:0-Erfolg blieb.

MAN OF THE MATCH

Fredy Globi
- Wieder einen Eckstoß direkt verwandelt -

[Don Hupe]

+ + + T R A N S F E R N E W S + + +

Einen Tausch gab es heute im Kader von Hércules Madrid. Für das Mittelfeld wurde der 25-jährige Spanier William Kiese verpflichtet. Er wechselt für eine Ablösesumme von 12 Mio von Nea Athienou, dem momentanen Spitzenreiter der ersten Liga Zyperns in die spanische Hauptstadt. Kiese erhielt dort einen Vertrag über 265 ZATs.

Hércules-Neuzugang William Kiese

An Kiese war der Klub übereinstimmenden Medienberichten zufolge bereits vor einigen Monaten interessiert, damals konnte man sich aber nicht mit dem abgebenden Verein einigen. Der Midfielder kommt mit der Erfahrung von 232 Liga-, 22 Pokal- und 23 internationalen Spielen zu Hércules, in denen er insgesamt 38 Tore erzielte. Hércules-Coach Don Hupe führt mit diesem Transfer seine Strategie, wieder mehr auf einheimische Spieler zu setzen, mit dieser Verpflichtung weiter fort.

Im Gegenzug hat etwas überraschend Fredy Globi den Klub verlassen, er wechselte für eine Ablösesumme von 18 Mio zum englischen Tabellenführer Watford SC. Man wolle Globi, dessen Traum ein Wechsel nach England gewesen sei, keine Steine in den Weg legen und dankte ihm für seine guten Leistungen in Madrid.

Hércules Madrid wünscht seinem neuen Spieler William Kiese alles Gute und eine erfolgreiche Zeit in Madrid!

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 26. Spieltag + + +

Am 26. Spieltag der Primera Division gelang Hércules Madrid ein knapper 1:0-Heimsieg über CF Negro-Blanco Salamanca.

Den besseren Start erwischten die Gäste, die durch Kuusela zu ihrer ersten Torchance kamen (12.).

Eine Standardsituation führte schließlich zur Führung Madrids: Einen von Jean Michel Taraveau getretenen Eckstoß köpfte Zezva Chivadze ins lange Eck (26.).

In der 35. Minute musste Antony Chapuis verletzt vom Platz, für ihn kam Alarico Lobato ins Spiel.

Danach passierte eine ganze Weile gar nichts mehr, ehe der eingewechselte Jeraldo del Viejo die Möglichkeit hatte, das Spiel zu Gunsten von Hércules zu entscheiden. Doch sein platzierter Schuss wurde von Salamanca-Keeper Steinberg aus dem Winkel gefischt (68.)!

Da auch Jaagup Seppo seine Torchance nicht nutzen konnte (74.) blieb es letztlich beim knappen, aber nicht unverdienten Sieg für Hércules.

Das Team aus der Hauptstadt bleibt somit auf Tabellenplatz acht und reist am nächsten Spieltag zum AC Vigo.

MAN OF THE MATCH

Zezva Chivadze
- Schütze des Siegtreffers -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 28. Spieltag + + +

Einen nahezu sensationellen Heimsieg feierte Hércules Madrid heute Abend gegen den amtierenden Meister und Tabellenführer Inter Barcelona CF.

Die erste Halbzeit war für die Zuschauer ziemlich unansehnlich, da Madrid taktisch sehr clever agierte und zunächst nur auf Zerstörung des Aufbauspiels der Gäste aus war. Torchancen gab es daher hüben wie drüben nicht, denn das Geschehen spielte sich weitgehend zwischen den beiden Strafräumen ab.

Ein kleiner Wendepunkt im Spiel fand in der 40. Minute statt, als Gästestürmer Said Welch vom Platz gestellt wurde und Barcelona fortan in Unterzahl agieren musste.

Direkt im Anschluss daran hatte Jeraldo del Viejo die erste Chance für Madrid, doch nach seinem Solo über 35 Meter fehlte ihm die Kraft zu einem präzisen Abschluss (41.).

Danach dauerte es bis zur 63. Minute, ehe es die nächste Torchance gab. Wieder war es Hércules, das in Person von Yaichi Setsuko eine gute Kopfballchance vergab.

Noch in der gleichen Minute verletzte sich Jeraldo del Viejo und wurde durch Isko Göthelid ersetzt.

Das Siegtor fiel schließlich in der 67. Minute, als Jean Michel Taraveau im Anschluss an einen Freistoß hellwach war und das Tor des Tages erzielte.

Durch den überraschenden Sieg konnte Hércules den Abstand zum Tabellensiebten Zaragoza wieder verkürzen und liegt nun punktgleich auf Rang acht. Am nächsten Spieltag geht es zu Bilbao Club de Fútbol.

MAN OF THE MATCH

Jean Michel Taraveau
- Schütze des Siegtreffers -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 29. Spieltag + + +

Am 29. Spieltag der Primera Division gelang Hércules Madrid ein wichtiger 2:0-Auswärtssieg bei Bilbao Club de Fútbol.

Die Partie begann mit einer schlechten Nachricht für die Gäste, denn bereits nach einer Viertelstunde musste Goalgetter Jaagup Seppo verletzt vom Platz und da sein Vertreter Jeraldo del Viejo noch etwas angeschlagen war, musste Nachwuchsstürmer Rupert Durban auf den Platz.

Die erste Torchance der Partie hatte dann Isko Göthelid nach zwanzig Minuten, ließ diese aber ungenutzt.

Nur eine Minute später sah Mittelfeldmann Bobadilla bei den Hausherren rot für eine Grätsche von hinten. Trotz Unterzahl erspielte sich auch Bilbao eine Torchance durch Takki, der diese aber kläglich vergab (26.).

Sonst geschah im ersten Durchgang nichts Nennenswertes mehr, so dass die Begegnung torlos in die Pause ging.

Auch im zweiten Abschnitt blieb das Geschehen auf dem Platz unspektakulär, weswegen alles auf ein Remis hinauslief. Doch eine knappe Viertelstunde vor dem Ende fiel dann doch noch die Entscheidung zu Gunsten von Madrid. Ein von Alarico Lobato klug eingeleiteter Konter fand schließlich Kamasan Malete, der sich im 1:1 gegen den Torwart durchsetzen konnte (76.).

Für die endgültige Entscheidung sorgte schließlich Isko Göthelid per Kopf nach einer guten Flanke von William Kiese (86.).

Durch den Sieg verbesserte sich Hércules auf den 7. Tabellenplatz, der zur direkten EC-Teilnahme berechtigen würde. Am nächsten Spieltag empfängt Madrid daheim den CD Oviedo.

MAN OF THE MATCH

Kamasan Malete
- Erzielte eiskalt die wichtige Führung -

[Don Hupe]

+ + + N E W S L E T T E R - LA PRIMERA DIVISION - 30. Spieltag + + +

Einen knappen, aber wichtigen Sieg auf dem Weg zur direkten EC-Qualifikation feierte Hércules Madrid gestern Abend mit dem 1:0-Heimerfolg über CD Oviedo.

Die Gäste erwischten von 167.350 Zuschauern den besseren Start und wären durch Zekiri fast in Führung gegangen (7.).

Ansonsten war die erste Halbzeit sehr zerfahren und von vielen Zweikämpfen im Mittelfeld geprägt, so dass es zu keinen weiteren Torchancen hüben wie drüben kam.

Auch im zweiten Abschnitt erwischten die Gäste aus Oviedo den besseren Start und hatten durch Zekiri eine hundertprozentige Torchance, doch Hércules-Keeper Da Rosa Dorneles verhinderte mit einer Glanzparade den Rückstand (53.).

In der 59. Minute musste dann bei Madrid auch noch Abwehrspieler Bartolomé Vingade verletzungsbedingt vom Platz, für ihn kam Rashid Biga in die Partie.

Die erste Torchance der Partie hatte Hércules erst nach etwas mehr als einer Stunde, als sich William Kiese geschickt durchsetzte, aber im Abschluss am herauseilenden Gästekeeper scheiterte (63.).

Als sich im Grunde genommen alle bereits mit dem torlosen Remis abgefunden hatten, schlug Hércules-Goalgetter Jaagup Seppo doch noch zu und vollendete einen von Antony Chapuis schön eingeleiteten Konter zum Siegtor für Madrid (85.)!

Durch diesen Sieg bleibt Hércules weiterhin auf Tabellenplatz sieben und tritt am kommenden Dienstag zum Derby beim Tabellenzweiten Espanyol Madrid an.

MAN OF THE MATCH

Jaagup Seppo
- Erzielte kurz vor Schluss das Siegtor -