Hi,
Amtsgericht Mayen klingt plausibel, dort befindet sich u.a. die zentrale Mahnabteilung für Rheinland-Pfalz (Sitz von 1&1 ist Montabaur, R-P). Dennoch würde ich als erstes dort anrufen und unter Angabe des AZ fragen, ob sich wirklich ein offizieller Vorgang bei denen befindet. Damit kannst Du ausschließen, dass es ein Fake ist.
http://www.mjv.rlp.de/Gerichte/Ordentliche-Gerichte/Amtsgerichte/Mayen/Sollte sich dieses bewahrheiten, lege sofort Widerspruch (Einschreiben mit Rückschein) gegen den Bescheid ein, Fristeinhaltung ist immens wichtig. Du musst noch keine Begründung liefern, sondern kannst in dem Widerspruch schreiben, dass Du eine Begründung zeitnah nachlieferst.
Anschließend würde ich an Deiner Stelle professionelle Hilfe bei einem Anwalt oder Verbraucherzentrale in Anspruch nehmen. Auch wenn es etwas kostet, kannst Du so dennoch mittelfristig weitere Kosten vermeiden, wenn Du mit dieser komplizierten Materie nicht vertraut bist.
Und vielleicht hast Du doch (leider) irgendwann mal irgendwo einen falschen Klick im Netz gemacht. Interessante Details gibt es weiterhin unter Google, Suchbegriffe "1&1 mail media gmbh mahnbescheid".
Viel Glück, lass an dieser Stelle doch mal verlauten, wie es weitergegangen ist.