EIRE PUB

[James]

du hast auch ne pn.!

[James]

 



Wer will was???

[Hallies2000]

Ich 

Oh, das war gestern...

Ist heute jemd da?

 

[Flamy]

Ich 

Oh, das war gestern...

Ist heute jemd da?

 

ja ich bin grad mal ausm "norden" rübergeschippert! ^^

 

[Hallies2000]

Schön 

Oder hat dich Enno00 mitgenommen? 

Wie geht´s?

[Flamy]

Schön 

Oder hat dich Enno00 mitgenommen? 

Wie geht´s?

enno mitrübergenommen?? da dann wäre ich ja eher im süden gelandet! ^^

gut gut, weihnachtsgeschenke und co halt! 

[Hallies2000]

Jo, das gleiche bei mir 

Nein - Enno00 wegen seinem U-Boot 

[Flamy]

Jo, das gleiche bei mir 

Nein - Enno00 wegen seinem U-Boot 

mmh ich glaub es wird schwierig mit nem uboot von nordirland nach irland! ausser man macht nen umweg drumherum und dann von hinten wieder rein! 

[James]

Zum Freitag abend  wird mal der PUB geöffnet!!

[Hallies2000]

Das ist gut 

[James]

Allen nen schönes Wochenende!

[James]

Auf die Hinrunde mal nen bierchen gezischt!

[BOSS78]

da mach ich doch mit

[James]

sehr vernünftig!

[Hallies2000]

Auf die Hinrunde mal nen bierchen gezischt!

Auch wenn ich gegen dich verloren habe - vom Einsatz her dürfte es ja passen 

[James]

Mein kater von der Party gestern in Cavan weicht langsam.

Also mal nen   her!

[Hallies2000]

Ja, trotz allem war es in Kilkenny eine friedliche Party mit den Rangers-Fans...

Der Team-Manager von Kilkenny konnte aber nur begrenzt mitfeiern...

[James]

Der volti hat auf jeden fall schon wieder ordentlich geblufft!

[Hallies2000]

Nein, das war mir schon irgendwie klar... Kenne ja volti... Und trotz allem hat er´s verdient...

Ich war wegen meiner Erkältung nicht richtig bei der Sache 

[SirNugget]

aaabend 

noch verspätete glückwünsche nach Cavan 

[Volti]

Nein, das war mir schon irgendwie klar... Kenne ja volti... Und trotz allem hat er´s verdient...

Ich war wegen meiner Erkältung nicht richtig bei der Sache 

naja halles.du warst stärker hattest mehr chancen und im endeffekt habe ich glücklich im Elfmeterschiessen gewonnen.
@james

Also Cavan V.s Kildare im Finale

[Hallies2000]

Nein, das war mir schon irgendwie klar... Kenne ja volti... Und trotz allem hat er´s verdient...

Ich war wegen meiner Erkältung nicht richtig bei der Sache 

naja halles.du warst stärker hattest mehr chancen und im endeffekt habe ich glücklich im Elfmeterschiessen gewonnen.
@james

Also Cavan V.s Kildare im Finale

Ach, volti, diese Saison sind die Überraschungen auf meiner Seite: Erst Sligo, dann Lismore, aber nun du 

Mit der Statistik hast du Recht, von der Stärke her war es aber nur geringfügig: das hast du mit Pressing oder halt ´ner guten Taktik ausgeglichen...

Und was das Finale betrifft: hätte nix dagegen, ein solches zu erleben 

[MacKelly]

Liebe Iren-Manager, ich wünsche Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins nächste Jahr!! 
Ihr fehlt mir doch alle ein wenig

[Volti]

Liebe Iren-Manager, ich wünsche Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins nächste Jahr!! 
Ihr fehlt mir doch alle ein wenig

danke kelly.Wünsche ich dir auch.Na dann kannst ja wieder kommen

p.s. Wie gefällt euch denn FC Kildare?

[Hallies2000]

Als Clubname?

Warte mal:

Club Peile Chill Dara würde wörtlich übersetzt lauten "Fußballclub Kildare"

[Volti]

Richtig.

[Hallies2000]

Und wie gefällt dir irisch? 

[Hallies2000]

Liebe Iren-Manager, ich wünsche Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins nächste Jahr!! 
Ihr fehlt mir doch alle ein wenig

Das gleiche 

Und zum letzteren: Du auch 

[Volti]

Und wie gefällt dir irisch? 

irischß
Nutten?
Bier?
Essen was meinst du?

[Hallies2000]

Meine Übersetzung