Taverne "Le Tour de Eifel"

[mistermo]

Snooki mal wieder der frühe Vogel 

[DragonMarc]

Moin Franzmänner

[0815-Mulle]

Snooki mal wieder der frühe Vogel 

Der Vogel mit dem Vogel 

[Alusinojen]

 

[0815-Mulle]

 

[Snooker]

Mahlzeit   

[DragonMarc]

  Mahlzeit Snooker

[Le Fiorin]

Lasst euch schmecken!

[Nicosson]

Moin 

[0815-Mulle]

Nur Gewinner hier und ein Remis-König 

 

[mistermo]

[DragonMarc]

Und nu ein Looser

[Hermi]

Und nu ein Looser

*Loser 

[DragonMarc]

Und nu ein Looser

*Loser 

Ein “Loser” meint einen Verlierer  auf Englisch. Dabei handelt es sich nicht, wie so häufig angenommen, um einen Neologismus – also eine Wortneuschöpfung –, als vielmehr um die Verwendung eines englischen Wortes in der deutschen Sprache, also um einen Anglizismus. Nun erfreut sich aber nicht nur diese Variante des Denglish großer Beliebtheit, sondern auch seine inkorrekte Schreibweise als “Looser” – die Erklärung für den Schreibfehler findet sich unter anderem in einem lexikalischen Problem, das durch deutsch-englische Vokabeln auftritt.
Loser: beliebter Schreibfehler in zwei Sprachen

Das englische “loose” bedeutet auf deutsch “lose”, während das englische “lose” im Deutschen “verlieren” bedeutet – die gleiche Schreibweise der Wörter in beiden Sprachen mit jeweils unterschiedlicher Bedeutung kann als guter Ansatz für eine Erklärung für den häufigen Schreibfehler gelten. Doch interessanterweise stellen sich auch Muttersprachler des öfteren die Frage nach “Looser” oder “Loser”.

Obwohl sich hier nicht die lexikalische Schwierigkeit von gleich aussehenden und bedeutungsungleichen Wörtern ergibt, verwechseln viele englischsprachige Menschen “loose” und “lose”. Vermutlich ist hier das Problem eher in der Phonetik zu suchen, denn beide Wörter werden selten unterschiedlich ausgesprochen. Das Doppel-o von “loose” dehnt zwar in der korrekten Aussprache auch das Wort, doch gerade im schnell gesprochenen Satz klingt es meistens ganz genauso wie “lose”.
Verlierer schreiben zwei o – auch im Englischen

Wie häufig man auch bei englischen Muttersprachlern den Fehler “Looser” antrifft, lässt sich auch an einem Merksatz erkennen, der gerne bei englischen Rechtschreibhilfen angewandt wird und der in etwa mit dem alten, deutschen Merksatz “wer nämlich mit h schreibt ist dämlich” verglichen werden kann. Im Englischen heißt es dann auch entsprechend: “only losers spell it “loosers”".

Vielleicht hilft ja dieser Merksatz weiter, wenn man das nächste Mal mit der Frage konfrontiert wird, ob “Loser” tatsächlich mit zwei o geschrieben wird.

Na ganz alleine bin ich damit ja nicht

[Hermi]

Absolut nicht! War ein großer Erfolg damals für mich, als ich damit meine Englischlehrerin korrigiert habe!

[Snooker]

moin 

[0815-Mulle]

 
Mitmorgensag ^^

 

[Snooker]

Scheiss Gruppenzwang....

[mistermo]

 
Ach ja, MOIN MOIN

[0815-Mulle]

Sooo schneller Tag ... will Feierabend 

[0815-Mulle]

Moin moin 
ganz schön chillig geworden hier seitdem Snook nur noch einmal am Tag online darf und nur noch 4 von 7 Tagen die Woche 

[Le Fiorin]

so wird aus einem Dialog ein Monolog!

[DragonMarc]

Alleine an der Theke rumhängen ist halt auch nicht so dolle. Braucht viel Bier, um sich den Barkeeper zu einer weiblichen Schönheit zu trinken.

Moin

[Le Fiorin]

0 Bier




10 Bier

[MacBluePerry]

 

[0815-Mulle]

Achja Fio ... FRA sucht auch einen neuen LM - Shi würde das Amt gerne abgeben.
Also wenn du mal in einem Land mit erfolgeichen EC/CC-Fightern (äh mit Morten) spielen willst - einfach wechseln 

[Le Fiorin]

Naja bislang hab ich noch keine Konkurrenz bemerkt hier, komm mir vor wie in Lettland, weiss nicht ob mich das reizt! 

Mach du doch LM, ist doch keene große Aufgabe! 

[0815-Mulle]

Aha ... ein Veto sieht anders aus 
Hast ja bisher nur knappe Siege gegen Abschenker und Abstiegsaspiranten geholt

[Le Fiorin]

letztes Spiel 47 zu 53 Prozent gegen mich! das war gebolze gegen mich! nix herschenken!


was bietest du mir denn für einen Verein an?

[Hermi]

AS Nice