Forum zum KSM-Soccer Onlinefussballmanager

Notizblock => Doppelpass => Doppelpass - Ausdiskutiert => Thema gestartet von: Redstarcoach am 02. Juni 2011, 05:04:51

Titel: KSM [MULTI]
Beitrag von: Redstarcoach am 02. Juni 2011, 05:04:51

Hallo alle  :winken:

Wie wär´s wenn man KSM auch in Englisch,Französisch,Niederländisch,Russisch anbieten würde.

schon öfters der fall gewesen bei mir , das freunde von mir auch gerne fussball online manager spielen wollen , aber kein deutsch sprechen ...

und da hier sowieso internationale ligen sind , .

das würde auch den user mangel beheben .

wenn man über den deutschprachigentellerrand nach frischen jungen usern sucht  :)

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: guertler1 am 04. Juni 2011, 11:09:51

Ich glaube das hatten wir auch schon besprochen, ist aber zum Teil schwierig zum übersetzen.

Ich könnte die Sprache niederländisch zusammen mit meinen Verwandten bearbeiten, englisch könnte ich auch noch so knapp machen, aber gäbe sicher bessere Möglichkeiten ;)

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: slater107 am 04. Juni 2011, 11:37:11

steht an und für sich auf der liste...

allerdings
1. gibts zzt noch wichtigers...
2. ist der aufwand dahinter beträchtlich, da das coding des "textes" komplett überarbeitet werden müsste..

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: Vidu am 04. Juni 2011, 11:39:25

Nicht nur das coding, man müsste auch Support in unterschiedlichen Sprachen anbieten, zudem müsste auch das Forum mehrsprachig supportet werden. Alles net so leicht ;)

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: slater107 am 04. Juni 2011, 11:45:15

stimmt...
ist mir beim schreiben entfallen( :aufstehen:)....

also english wäre noch das kleineste problem...
aber danach endet meine weisheit schon

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: IzzOOzzI am 04. Juni 2011, 12:24:20

Wobei Englisch als Weltsprache ausreichen sollte.
Mehr eher nicht, da es unwahrscheinlich ist, dass es sich lohnt.
Oder habt ihr auf russischen Seiten mal nach einem Fußballmanager gesucht? :gruebel:

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: MacPauli am 04. Juni 2011, 12:26:25

Zitat von: Irli am 04. Juni 2011, 12:24:20

Wobei Englisch als Weltsprache ausreichen sollte.
Mehr eher nicht, da es unwahrscheinlich ist, dass es sich lohnt.
Oder habt ihr auf russischen Seiten mal nach einem Fußballmanager gesucht? :gruebel:

Sehe ich auch so. Englisch müßte reichen, das alleine (Erstellen + aktuell halten) wird schon genug Arbeit verursachen.

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: Redstarcoach am 04. Juni 2011, 13:43:47

okay okay mit englisch wäre ich auch schon zufrieden  :ja:

stimmt ich zu , warum , FR,RUS,NL , SP oder andere . englisch reicht aus  :zustimm:

denke schon das sich die arbeit lohnen würde ..

und ne menge neu user verschafft  :juggle:

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: DJLiesel am 12. Februar 2012, 12:17:02

auch weil der Thread hier was älter ist, würde ich das Thema gerne nochmal ins Spiel bringen.
Ich habe sehr viele Freunde in England von denen einige echt Bock auf einen Fussballmanager hätten. Leider sprechen die natürlich kein Deutsch.
Gibt es also schon Neuigkeiten, wann das ganze internationalisiert wird ?

Titel: Re:KSM [MULTI]
Beitrag von: guertler1 am 12. Februar 2012, 12:25:24

Hast Du denn die Möglichkeit, das ganze auf englisch zu übersetzen?

Das wäre ja das grösste Problem, zunächst übersetzten und dann den Support in dieser Sprache zu leisten.