Kölsch
Jedes Johr em Winter, wenn et widder schneit,
kütt d´r Fastelovend un mir sin all bereit.
All die Kölsche Jecke süht mer op d´r Stroß,
selvs d´r kleenste Pänz de weeß,
jetzt jeht et widder loss!
Denn wenn et Trömmelche jeiht,
dann stonn mer all parat,
un mer trekken durch de Stadt,
un jeder hätt jesaht: Kölle Alaaf Alaaf,
Kölle Alaaf!
Jo, am Elfte elfte jeiht dat Spillche loss,
denn dann weed d´r Aap jemaaht,
egal, wat et och koss.
De Oma jeht nom Pfandhuus,
versetzt et letzte Stöck,
denn d´r Fastelovend es für sie et jrößte Jlöck.
Denn wenn et Trömmelche jeiht,
dann stonn mer all parat,
un mer trekken durch de Stadt,
un jeder hätt jesaht: Kölle Alaaf Alaaf,
Kölle Alaaf!
Hochdeutsch
Jedes Jahr im Winter, wenn es wieder schneit,
wird es Karneval und wir sind alle bereit.
Alle diese kölschen Verrückten sieht man auf der Straße,
sogar der kleinste Junge der weiß,
jetzt geht es wieder los!
Denn wenn die kleine Trommel ertönt,
dann stehen wir alle bereit,
und wir ziehen durch die Stadt,
und jeder hat gesagt: Köln Alaaf Alaaf,
Köln Alaaf!
Ja, am 11.11. geht das Spielchen los,
denn dann wird der Affe gemacht,
egal, was es auch kostet.
Die Oma geht zum Pfandleihhaus,
versetzt ihr letztes Stück,
denn der Karneval ist für sie das größte Glück.
Denn wenn die kleine Trommel ertönt,
dann stehen wir alle bereit,
und wir ziehen durch die Stadt,
und jeder hat gesagt: Köln Alaaf Alaaf,
Köln Alaaf!
